{3347}{3595}BOJEVNIK lN PRINCESA
{4700}{4747}Dobro jutro.|-Dobro jutro!
{5325}{5385}uti tole?
{6012}{6082}To je kurja polt.
{6485}{6540}Zdaj pa ti.
{7040}{7097}A, tu si, Sissi.
{7150}{7205}Poto imam za Otta.
{7330}{7385}ln zate tudi.
{7405}{7457}Zame?
{7620}{7697}Pridite, g. Drr.|Mirno pridite k nam.
{7960}{8030}Kako ste kaj danes?
{8032}{8100}G. Drr?
{8185}{8250}Ste lahko spali?
{8415}{8492}Bi li danes na sprehod?
{8685}{8775}Jaz hoem vgen.|-Pomenili se bomo o tem,
{8780}{8875}ampak zdaj je na vgrsti g. Drr.|-Najprej EKG. Tistemu tipu.
{8882}{8992}Najprej lep EKG, pa bo mir.|-Ste vi tu zdravgnik?
{9000}{9070}Sem. -Drek je.
{9185}{9242}Ga. Molke.
{9330}{9435}Bi li radi na zrak?|Na sprehod?
{9665}{9720}Morda s Sissi?
{9775}{9832}Jaz bi el.
{9875}{9932}Jaz tudi.
{11017}{11087}Kaj pa pone?
{11117}{11172}Telovadim.
{11267}{11335}Kakna telovadba pa je to?
{11365}{11422}Letenje.
{11435}{11500}Saj ne leti.
{11535}{11592}Ogrevam se.
{11675}{11775}ln kdaj bo letel?|-Potem.
{12185}{12242}Vojska.
{12267}{12325}Si bil kdaj vojak?
{12357}{12440}Danes imava samo en opravek.|Tam zadaj se lahko preoblee.
{12445}{12540}13,60 na uro,|ob treh se zane. Trenutek!
{12600}{12665}Papirje rabim.
{13535}{13610}Ko ivimo,|ivimo v Gospodu.
{13625}{13705}Ko umrjemo,|umrjemo v Gospodu.
{13732}{13837}V ivljenju in smrti|smo Gospodovi.
{13895}{13990}Poslovili se bomo|od gospe Marianne Ratke.
{14042}{14150}Prst v prst,|pepel v pepel,
{14167}{14247}prah v prah.
{14642}{14712}Me zajebava? Zakaj si tulil?
{14722}{14797}Ne morem si pomagati.|Kako ne more?
{14820}{14927}Tako pa je.|-Vzemi svoje rei in se poberi.
{14937}{15005}Tu nima kaj iskati.
{15370}{15400}Torej?
{15430}{15477}Spet ni.
{15532}{15620}Delo mi je bilo ve.|Rad bi ga opravljal.
{15647}{15702}Saj ni sile.
{15720}{15790}Kmalu ne bova imela|nobenih skrbi ve.
{15845}{15880}Pridi.
{16295}{16350}Na katastrskem uradu sem bil.
{16390}{16522}To so narti iz l. 1965. Tu je bila|tovarna z ve kletnimi etaami.
{16562}{16630}Poglej, kako globoko gre.
{16655}{16712}Zdaj pa pazi.
{16795}{16885}Jaz sedim tono tu.
{16897}{16987}Pred trezorjem.|Tu imam mizo. -ln?
{17097}{17202}Bova ali ne bova?
{17607}{17672}Meike pie, kaj?
{17677}{17790}Pismo. e celo venost|se ni oglasila. Ga ne bo odprla?
{17795}{17852}Kasneje.
{19527}{19642}Sranje! Riti usrane!|Sami drekai ste vsi skupaj!
{19717}{19775}Vse je v redu. Adijo.
{19780}{19872}V rit se pii!|Drkai, zdrkam vam ga!
{20335}{20402}Lahko no.|-Sissi, daj no.
{20467}{20592}Preve sem utrujena.|-Ne bodi no taka.
{20622}{20720}Nehaj.|-Moja punca si, ne?
{20725}{20795}Daj no. Daj!|Daj, no.
{21070}{21147}Prav, ampak tiho bodi.
{22182}{22275}Vsi spijo. -Lahko jutri|prevzame mojo nono?
{22292}{22347}Seveda. -Hvala.
{22350}{22422}e gre?|-Ja, utrujena sem.
{22430}{22525}S tabo grem.|Saj boste lahko vi, ne?
{22535}{22602}Super! -Dajte, no!
{22612}{22650}Lahko no.
{22955}{23042}e vedno ga nisi prebrala?|Ti pa si potrpeljiva.
{23072}{23130}Lahko no.
{24085}{24142}Draga Sissi!
{24165}{24282}Piem ti, ker se je nekaj zgodilo.|Umrla je moja mama.
{24302}{24430}To ni tako hudo. Stara je bila in|e zelo dolgo nisem videla.
{24467}{24567}Nekaj mi je zapustila,|pojma nimam kaj.
{24592}{24680}Tako dale zaradi tega|ne morem hoditi.
{24685}{24765}Edina oseba si,|ki ji lahko zaupam kaj takega.
{24812}{24937}lti mora na banko in|pokazati papirje, ki jih prilagam.
{25052}{25125}Zunaj umi morje.
{25130}{25207}Kot v tvoji koljki.
{25235}{25335}Zaradi tvoje koljke sva si vedno|eleli k morju. Se spomni?
{25355}{25462}Konno mi je uspelo.|Tvoja Meike.
{25902}{26010}Draga Meike, takoj sem|nameravala v banko,
{26055}{26092}toda...
{27605}{27660}Si pritegnjen, ali kaj?
{28727}{28827}Najprej me sploh ni bilo strah.
{28870}{28927}Nobenega obutka nisem imela.
{28975}{29045}Toda potem je prila...
{29152}{29225}Tiina.
{29265}{29350}Ponavadi mi je bila tiina ve,
{29372}{29490}a ne tukaj,|tukaj je nekaj manjkalo,
{29542}{29627}moj dih.
{29657}{29702}Na pomo.
{30065}{30145}Bodo, kaj pa ti?|-Kasneje.
{31782}{31862}Zraka ni bilo ve.
{31945}{32020}Priel pa je moki.
{32092}{32175}Najprej ni sploh ni rekel.
{32210}{32280}Samo gledal je.
{32335}{32392}Ni zraka?
{32592}{32635}akaj.
{32690}{32747}Nazaj bom priel.
{33160}{33232}Zasrbela me je rit.
{33245}{33342}Pomislila sem, mogoe se ne|bom mogla nikoli ve popraskati,
{33397}{33495}e se ne vrne.|-Nazaj bom priel.
{33515}{33605}e ne...|-Vrnil se bom.
{33745}{33815}Moki se nikoli ne vrnejo.|Pravilo staro kot zemlja.
{33840}{33932}Vasih so hodili na vojne|in se niso vraali.
{33937}{34005}Potem so hodili na demonstracije|in se niso vraali.
{34010}{34120}Danes hodijo v zdravilia!|Ampak meni se to ne bo zgodilo.
{34145}{34210}ln tebi tudi ne.
{34375}{34440}Vrnil se je.
{34742}{34822}Tule ti bom zarezal
{34847}{34937}in spet bo lahko dihala.
{35025}{35097}Prav? Zdajle.
{35480}{35562}Dihaj. Dajmo, dihaj!
{35812}{35862}e!
{36362}{36420}Tako je treba.
{36687}{36820}Rada bi mu povedala,|kako njegov znoj dii.
{36865}{36990}Kot bi prej pojedel|pepermint bonbon,
{37045}{37130}ki me zdaj pee v pluih.
{37347}{37425}ln potem je jokal.
{37607}{37720}Ampak mislim,|da sploh ni bil alosten.
{37800}{37870}Mlslila sem si,
{37877}{37992}e lovek zunaj ni sam,|je morda lahko celo sreen.
{38030}{38112}e ima ob sebi koga takega.
{38590}{38675}ln potem je priel predor.
{38962}{39035}Vstavili bomo tubus.|Prevzel bom na tri.
{39045}{39115}En, dva, tri!
{39245}{39305}lzgubili bomo pacientko!
{39460}{39537}Hitro tri doze krvi skupine 0,|Rh negativne!
{40950}{41020}Se je kaj zgodilo?|-Si bo vzel odmor za malico?
{41025}{41097}Pet minut.|-Naprej grem.
{41675}{41715}Torej?
{41755}{41837}Danes sem bil koristen.|Nekoga sem reil.
{41842}{41900}Kako pa?
{41930}{42032}Pri nesrei.|-e nekaj drugega sem slial.
{42082}{42147}Schmatt me je poklical.
{42192}{42305}Moral sem skozi njegovo trgovino.|Blinjica. Je bil besen?
{42345}{42442}Kaj pa vem. Vsaj z bencinskimi|rpalkami bo konno nehal.
{42455}{42537}Vse narte imam.|-Kakne narte?
{42557}{42632}Od te bajte tukaj.
{42850}{42950}Tu bova splezala noter|in la skozi kanale.
{42960}{43032}Potem morava kopati 10 - 20 m,|pa sva notri.
{43040}{43110}ln potem?|Spokava stran.
{43140}{43212}V Sydney?|-lma kaj proti?
{43395}{43525}Sydney je tono|na drugi strani. Tu skozi.
{46225}{46317}Po 53 dneh so me spustili ven.
{46477}{46565}Zdravnik je rekel,|da je to pravi ude.
{46680}{46750}Toda moki je izginil brez sledu.
{46840}{46897}Je vse v redu?
{47755}{47810}Prihaja.
{47885}{47977}Prihaja. Prihaja!
{48097}{48167}G. Rummenhller,|ne boste poakali na Sissi?
{48255}{48372}Ga. Molke, kaj je to?|-Nimam asa akati cel dan.
{48520}{48575}Mir, pa adijo.
{48985}{49042}Sissi!
{49365}{49425}Polek moj!
{49437}{49512}Danes si ti prva dama.
{50097}{50175}Zdravo.
{50205}{50287}Dekle moje!
{50320}{50392}Mislil sem, da si mrtva!
{50407}{50492}Nekdo me je reil.|-Kaj je zdaj s kolaem?
{50515}{50602}Najprej dobi svoj kos Sissi.|Katerega bo?
{50625}{50732}Vseeno mi je.|-To je... res... torej...
{50757}{50837}Res se veselim, da... Torej...|Jaz sem, smo... da tu sedi.
{50897}{50972}Tudi jaz sem vesela.
{51002}{51080}Ni ti treba umreti.
{51095}{51185}Ne tu notri.
{51197}{51295}Tu je sama trohnoba.
{51342}{51410}Je vse v redu?
{51452}{51515}Oprostite.|Najprej moram v svojo sobo.
{51917}{51980}Kaj pa je? Je vse v redu?
{52005}{52077}Naj grem s tabo?|-Oprosti.
{52225}{52282}Meike...
{52297}{52377}e sama ne vem,|kaj mi je.
{52417}{52512}Upam, da te ni preve skrbelo.
{52532}{52617}Takoj jutri bom la na banko.
{52637}{52735}Ko vsaj ne bi ves as|mislila na tistega moa.
{56175}{56235}Boji se.
{56360}{56390}Ja.
{56442}{56530}Vrnem se.
{56550}{56645}Vsi ste tu in jaz se bojim,|da ne bo ni ve kot prej.
{56695}{56840}Ne, boji se,|da bo vse prav tako kot prej.
{56970}{57047}Najti ga moram.
{57085}{57175}Mi bo pomagal?
{57440}{57495}Pa potem?
{58295}{58357}Tam.
{58460}{58567}Od tam je priel?|Si preprian? -Od tam.
{58632}{58660}Pridi.
{59247}{59307}Oprostite.
{59407}{59485}Ste 30. maja delali?
{59515}{59580}Koga to zanima?
{59602}{59697}Mene. -Pa on?
{59770}{59882}Kaj je z njim?|-Zanima tudi njega?
{59920}{59982}Tudi njega.
{60005}{60087}Kaj vem, kje sem bil takrat.|To je dolgo nazaj. -Na svidenje.
{60097}{60135}Na svidenje.
{60177}{60292}Mogoe se pa spomnite.|Pri semaforju je bila nesrea.
{60320}{60397}e mogoe. Kaj ima to z vami?
{60415}{60497}Ponesreenka sem bila.
{60502}{60617}Kar v redu zgledate. -Zdravnik pravi,|da je bil to pravi ude.
{60660}{60722}Lepo za vas.
{60735}{60807}Moki, ki me je reil,
{60812}{60882}je priel iz vae prodajalne.
{60890}{60965}Kratke temne lase je imel
{60975}{61060}in na sebi je imel
{61100}{61180}vojako srajco s takimi gumbi
{61187}{61257}in teke vojake evlje.
{61267}{61315}Ne poznam.
{61530}{61622}Dober dan!|-Danes zjutraj je prispelo.
{61665}{61737}Je vse notri?|-Vse.
{62385}{62455}Riemer.
{62565}{62655}Se vidiva.
{62702}{62757}Tam!
{62765}{62835}Tale je bil.
{62885}{62960}Pograbi tega usekanca|in se poberi. Na jetra mi gresta.
{63002}{63057}Kaj? -Ven!
{63090}{63192}Na fotografiji je.|Na uniformi pie Riemer.
{63215}{63295}Poznati ga morate.|-Ne poznam ga. Ven!
{63862}{63967}Rekla bom, da ste ga udarili,|da ne prenesete slepih norcev.
{63975}{64075}Poklicala bom policijo|in on bo moje besede potrdil.
{64085}{64185}Nobene prie nimate|in ljudje vam ne bodo verjeli.
{64192}{64255}Verjeli bodo njemu.
{67920}{67977}Mirno, no.
{69205}{69277}Se spomni?
{69495}{69545}Pa?
{69702}{69770}Bolelo je.
{69840}{69897}Oprosti.
{70080}{70157}Si alosten?|-Kaj bi rada?
{70310}{70372}Ja, kaj bi rada?
{70612}{70692}Videti sem te hotela.
{70725}{70787}Jaz pa tebe ne.
{70940}{70997}Adijo.
{73630}{73687}Werner, si me...
{74350}{74392}Kaj je bilo?
{74475}{74532}Ukaz.
{74780}{74880}Ukaz od zgoraj?|-Tokrat od isto zgoraj.
{74925}{75025}Hoe, da ti pomagam?|-To sem hotel prositi.
{75450}{75512}Takoj bo.
{75557}{75635}e enkrat me|je treba odpeti.
{75652}{75750}Ne. -Ja, pomembno je.
{75802}{75920}Zakaj pa?|-Zobe moram zbiti.
{75930}{76010}Vse. -Moje zobe?
{76072}{76160}Tega ti ni treba narediti.|Dobro ve.
{76230}{76295}Oprosti. Prosim lepo.
{76370}{76427}Lahko no.
{77477}{77562}Hoe sonce?
{78505}{78580}Zdravo.
{78797}{78867}Tako ne gre.
{79075}{79177}Ni ga tu.|-Tu bom poakala.
{80525}{80570}Na zdravje.
{81235}{81292}Kako ti je ime?
{81322}{81375}Simone.
{81402}{81477}Walter.|-Sissi.
{81585}{81695}Kje je?|-Bodo? Kmalu pride.
{81802}{81905}Sta prijatelja?|-Brata.
{81975}{82062}Ni si nista podobna. -Ne.
{82542}{82637}Tvoj brat torej.|Kaj mu pa je?
{82665}{82745}Ta ni zate.
{82762}{82815}Zakaj ne?
{82830}{82902}Dovolj problemov ima.|Odve si.
{82915}{82967}Zakaj?
{83020}{83080}Ker si enska.
{83177}{83250}lma kaj proti enskam?
{83292}{83325}Ne.
{83415}{83455}Pravzaprav ja.
{83530}{83585}Zakaj?
{83595}{83690}Ne vem. Mogoe zato,|ker je njegova mrtva.
{83752}{83820}Njegova enska?
{83867}{83925}Tako torej!
{83940}{84002}Zakaj je mrtva?
{84047}{84132}Umrla je v nesrei|na rpalki. Kaj te to briga?
{84237}{84287}Saj me ne.
{84455}{84565}Bodo je bil na sekretu. Ona je|tankala in stvar je zletela v zrak.
{84890}{84992}V bistvu je e vedno na pumpi,|e vedno sedi na koljki
{85017}{85097}in aka,|da to ne bi bilo res,
{85115}{85227}da bi priel s strania|in bi bilo vse v redu.
{85282}{85345}Zato mora stran od tu,
{85375}{85480}dale stran,|dol s strania.
{85525}{85602}V tujino?
{85620}{85677}Zakaj tako nori za njim?
{85850}{85907}Kaj se dogaja?
{85952}{86015}Obisk ima.
{86227}{86272}Stuirat se grem.
{86632}{86697}Kaj bi rada?
{86817}{86892}Zaradi tebe ne morem spati.
{86917}{87030}ln ko zaspim, se mi sanja|o tebi. -Si nora?
{87050}{87115}e pozna me ne.
{87125}{87200}Ne, ampak vedeti moram,
{87207}{87267}ali kaj pomeni, da si me reil,
{87272}{87340}ali je bilo zgolj nakljuje.
{87390}{87505}Vedeti hoem, ali se mora moje|ivljenje zaradi tebe spremeniti.
{87545}{87575}Pridi.
{87712}{87745}Adijo.
{88052}{88120}Kaj je? Kaj?
{88140}{88207}Spokaj e enkrat!
{88230}{88285}Zakaj pa?
{88905}{88967}Nehajta.
{89155}{89222}Poberi se. lzgini.
{89835}{89917}Kaj ti je?|Kaj je narobe s tabo?
{93435}{93475}Walter?
{94742}{94800}Kje je Walter?
{96152}{96182}Bodo!
{96932}{97000}Kmalu bo treba v akcijo.
{97067}{97132}Jutri bo vse drugae.
{97710}{97810}Kako vam lahko pomagam?|-Tu imam papirje za...
{97840}{97890}Ker...
{98077}{98135}Halo?
{98532}{98590}Naj...
{98690}{98750}Vpraat grem, prav?
{99905}{99957}Dober dan!|-Dober dan.
{100200}{100292}Ta dokument vam daje pravico,|da odprete nek potni predal.
{100390}{100477}Dobro. -Samo e nekaj|dokumentov morate podpisati.
{101717}{101820}Zdaj pa hitro.|Ne premikajte se.
{101840}{101922}Sedite na tla.|Naslonite se.
{101930}{101975}Sedite!
{102045}{102135}Tako. Ti tudi.
{102152}{102220}Sedi!
{102392}{102467}Pritisni mu to pod nos.
{102475}{102537}Dajmo!
{102870}{102927}Dajmo, lovek!
{103087}{103142}Moneje. Moneje!